Rebecca！你真係嚟咗！
你講笑咋嘛，Kate？
你哋去邊度呀？
西班牙、意大利同希臘。
你信唔信呀？
Dennis 買咗艘遊艇。
我知道，好俗氣。
你另一半呢？
佢可能喺我帶佢走之前，仲喺度傾緊最後一單生意。
♪ ♪ 我鍾意贏。
Dennis，呢度有幾個幾靚嘅女仔喎。
介紹俾我識啦。介紹俾你？
你結咗婚㗎。
嘩，邊個嚟㗎？
佢係 Mia，我哋其中一個保母。
佢係你嘅保母？
我老婆淨係請啲醜樣嘅。
我都想知點解。
Jonah，不如你留低一陣，玩吓啦？
呢個係你嘅派對，老竇，唔係我嘅。
女仔：媽咪？
媽咪？
（變聲）：媽咪？
媽咪！媽咪！
做咩事呀，寶貝？
媽咪而家有啲忙。
但係，媽咪！
好啦。
（倒抽氣）：天啊，Megan！
你發生咩事？你冇事呀嘛？
發生咩事？
Vanessa 叫極都唔醒。
Vanessa？
天啊！報警。
報警。
Vanessa？
（遠處警笛聲）（嘈雜嘅電台通話聲）
督察？
Lambert 先生。
我真係唔敢相信。
喺我自己屋企。
仲有我個女。
Vanessa 係邊個？
Vanessa 係佢其中一個保母。
佢同我哋一齊住咗超過一年。
佢啱啱喺樓上做緊嘢。
好。邊個會想傷害佢？
我好羞恥咁承認——Vanessa 照顧我哋嘅生活，但我對佢嘅嘢所知唔多。
你明㗎啦。
睇住自己屋企人都夠晒難。
我要你留喺屋企，同任何人都唔好講嘢。
我哋本來打算呢個週末離開兩個月。
你要暫停呢個計劃。
我同我屋企人冇嘢要隱瞞。
咁我哋就唔應該有問題。
♪ Yeah！♪ 字幕由 CBS 同 C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no！ ♪
CAINE：Alexx。
佢上身有兩個刀傷，Horatio，似係用刀捅嘅。
我見唔到兇器。
呢啲腳印睇落好似恐怖片咁。
仲要係一個五歲女仔發現佢。
係，佢冇見到謀殺過程。
'Nessa？
'Nessa！
呢樣嘢幾有趣。
佢嘅指甲床已經變色。
帶咗藍色。
正常死後應該係冇顏色㗎。
我會研究吓再話俾你知。
麻煩你。Wolfe 先生。
喂。技術人員已經印晒同抹晒所有賓客嘅指紋。
佢哋都好合作。好，咁派對嘅賓客都喺出面，係咪？
哦，係，我諗咁樣個杯就唔應該喺嗰度，係咪？
我會，嗯……帶返實驗室，確認吓唔係死者嘅。
唔該你，Wolfe 先生。
所有呢啲刀都冇血跡。
如果兇手係喺廚房攞刀，咁好大機會佢會放返喺廚房。
隱藏喺顯眼嘅地方。
係。
嚟啦，呢個係……
呢個係最後一把。
冇嘢。
哦。
我哋可以幫你嗎？你係 Jonah，啱唔啱？
嗯，係。
淨係想搵啲嘢食。
你冇事呀嘛？
冇事。
所有嘢都好撚差，就係咁。
我明。我好遺憾。
你同 Vanessa 好熟？
唔係好熟。
但佢同 Megan 好 close。點 close 法？
佢哋做咩都一齊。
（苦笑）：所以你明點解我唔係好想去旅行啦。
阿媽同阿爸。
Megan 同 Mary Poppins。
我格格不入。
咁 Vanessa 會同你哋一齊去？
我唔知邊個更想佢去，我父母定係我妹。
DELKO：你最好離開間屋，等我哋做完嘢先。
呢間客房幾靚。
係。有兩張床，所以我估兩個保母都住喺度。
DELKO：睇嚟 Vanessa 執緊行李準備去家庭旅行。
我意思，唔好誤會，我唔係話我係最輕裝上路嗰個，但邊有人會帶晒所有相片㗎？
係。
喺相架入面？
係。
呢度好空蕩蕩。
我唔覺得佢係去旅行。
唔係。佢係執嘢準備永遠離開。
係真嘅，係，我要炒咗 Vanessa。
事實上，今日係佢最後一日。
你對佢嘅工作唔滿意？
哦，唔係，啱啱相反。
佢做得太好。
當 Megan 病咗，佢會叫 Vanessa。
當佢上床，佢要 Vanessa 幫佢冚被。
呢啲唔係你請佢嘅原因咩？
搞掂。
你畫咗咩呀，寶貝？一幅家庭相。
嗯……
（倒抽氣）：呢個係你？
係。呢個係 Daddy，呢個係 Jonah，然後呢個係你。
VANESSA：天啊，我好鍾意。
多謝。多謝。
我知道你實覺得——呢件事係我應得嘅。
我只係做兼職，但請兩個保母。
唔係話我唔想做個好媽媽。
我只係……做唔到。
你做唔做到謀殺？
永遠唔會。
唔會。Vanessa 好好。
就算過一百萬年，我都唔會想呢啲事發生喺佢身上。
我希望係真話，為咗你屋企人好。
佢嚟咗！
喂，我好對唔住。
我遲咗。係，我聽講你最近成日去射擊場。
老友，呢個月我見嘅靶人仲多過真人。
頂住呀——會習慣㗎。
講開真人，知唔知邊個用咗我喺死者隔籬搵到嘅杯？
哦。等我睇吓 CODIS 幫唔幫到手。
係，佢幫到手。
等陣，CODIS 係佢？
（笑）睇吓呢度。
杯邊嘅 DNA 同我哋喺一個派對賓客度攞到嘅參考樣本吻合。
WOLFE：Ron Coswell。
BOA VISTA：係。睇吓佢喺邊度做嘢：Model Nannies。
Model Nannies——唔會咁巧合掛。
咁我估 Vanessa 識 Ron。
等我哋睇吓有幾熟。
等我睇吓，你有兒童發展嘅學士學位。
同我哋嘅測試細路玩嗰陣攞咗 92 分。
我哋會安排去最有錢嘅家庭。
而且你好順眼。
歡迎加入 Model Nannies，Heather。
多謝！
我遲啲打俾你。
Ron Coswell。
有咩可以幫你？TRIPP：你識唔識一個叫 Vanessa Waters 嘅女仔？
嗯，咁……係，我識。
Vanessa 好有才華——佢發生嘅事真係好慘。
我哋喺佢屍體隔籬搵到你嘅酒杯，Ron。
嘩，等陣，你係咪指控我謀殺？
Vanessa 係我其中一個最好嘅客戶。
咁啱佢今朝俾人炒咗。
Vanessa 係好難得嘅——靚女、聰明、有愛心，天生嘅照顧者。
但有錢人好難服侍。
TRIPP：你經營一間介紹所。
我估你每單生意都有佣抽，係咪？
當然。我安排佢哋去好家庭，確保佢哋有房、有車、有醫療福利。
為咗呢樣，我抽佢哋人工嘅十個 percent。你冇咗十個 percent，佢冇咗條命。
唔係，我只係想知發生咩事，等唔會再發生。
我唔敢相信佢炒咗我。
嗰啲細路好愛我。
唔係呢個問題。你第一日嚟嘅時候我同你講過咩，Vanessa？
要尊重家庭嘅空間。
尤其係媽媽嘅。但我有做到。
咁點解我哋要傾呢個問題？
我唔知——佢哋請我嚟睇住啲細路。
我正係做緊呢樣嘢。
唔係，佢哋請你嚟彌補佢哋所有嘅缺點，而唔係要你喺佢哋面前炫耀。
我而家要做善後工作，我哋兩個都冇咗好多錢。
就係咁。
我留低佢執嘢。
你講嘢好叻，Coswell 先生。
我冇辦法。
我同名人、CEO、政客打交道。
佢哋全部都想要結果，唔理要付出咩代價。
我明呢種感覺。
喂，Calleigh。
嗨。
我啱啱做完我哋個女仔。
咁佢係保母，係咪？
係，而且睇嚟仲係好掂嗰種。
你屋企人幾有錢喎。
你細個有冇請過保母？
哼，我都想。
如果間屋有個講道理嘅人喺度就好啦。
我阿媽佢呢...
我都唔知點講，佢似朋友多過似權威人物。
而我老豆就...
唉，大家都知咩事啦。
你搵到佢手指甲點解變藍色未？
搵到啦。
梗係搵到啦。
你知唔知咩令到佢指甲床變色？
發紺。
即係血液缺氧？冇錯。
有啲嘢影響咗佢嘅循環系統。
佢身體一直喺度抵抗緊。
我要去唞一陣先。
成因可以好多——先天性心臟病、哮喘。
但佢冇呢啲病。
你覺得係咩？
毒理化驗會話畀我哋知。
但肯定係嗰刀插死佢嘅。
插得好深，刀由第三同第四條肋骨之間插入。
所以兇手一係好激動，一係好慌張。
一急就會留低證據。
我喺傷口入面搵到啲嘢。
我仲未肯定係咩嚟。
我拎去化驗組。
嗯。
Alexx 由 Vanessa Waters 胸口拎出嚟嘅碎片，好似係二氧化鋯。
咩話？
佢傷口有陶瓷？
點可能㗎？
Vanessa 係... 佢係被插嘅。
冇錯。
但我諗我知係用咩插。
我廚房都有一把。
陶瓷刀。
係，唔好意思，我係嗰啲鍾意買外賣嘅人。
陶瓷刀唔會好似普通刀咁咁快變鈍。
而且，信不信由你，佢哋可以硬過鋼兩倍。
咁點解傷口會有陶瓷碎片？
因為陶瓷刀雖然硬，但唔係無敵。
如果你扭或者撬，就會斷。
例如攝喺兩條骨中間。
但 Calleigh 同 Eric 喺間屋冇搵到陶瓷刀。
嗰日派對係外燴公司搞㗎嘛？
可能外燴公司用緊呢啲刀。
係。
Eric，喂，係我。
你喺 Lambert 間屋？
咩話？
我已經畀咗啲參考樣本之類嘅嘢。
佢哋話我可以走。
我仲有另一份工要做。
你走唔到㗎喇。
我認得你，喺 Vanessa Waters 房嘅相度見過。
係。
係，我... 我識 Vanessa。
你份口供完全冇提過呢點喎。
又冇人問。
你今日用過嘅刀喺邊？
全部喺貨車尾。
介唔介意我睇下？隨便。
你同 Vanessa 有幾熟？
我哋之前拍過拖。
分手，大概六個月前啦。
點樣收場？
唔係幾好。
有邊次係好㗎？
今日撞到佢完全係巧合，好冇？
我係廚師，但冇得揀客。
Eric。
冇兇器喎，H。
Caine 警督！
你快啲入嚟。我同我老公，我哋啱啱被爆竊。
冇咗廿五萬美金。
廿五萬美金，好大嘅動機喎。
Vanessa 好可能係為咗呢筆錢死㗎，Eric。
先係 Vanessa，而家又嚟單咁嘅嘢？
DELKO：冇強行入屋嘅跡象。
指紋呢，Eric？
有指紋，但唔係手指尖嘅。
冇弓形紋、箕形紋或者斗形紋。
係手指關節嘅紋。
兇徒以為自己好醒，但其實關節紋都係獨一無二㗎。
Lambert 先生，邊個可以掂到個夾萬？
得我、我老婆同啲保母。
你連夾萬密碼都話畀保母知？
萬一我哋有咩事。
除咗現金，我哋份遺囑都喺入面。
所有重要文件。
我哋信得過啲保母，冇辦法。
你另一個保母叫咩名？
Mia。Mia Fernandez。
佢而家喺邊？
喺房執行李。
既然 Vanessa 唔喺度，佢會跟我哋一齊去旅行。
去同佢傾下，Eric。
係，我要同佢傾下。
（對講機吱吱聲）等陣先。
Lambert 先生，你間屋有冇裝監控系統？
冇，得警鐘。點解咁問？
因為我哋而家講緊嘢都有人監視緊。
唔好意思，阿 sir。
你睇到嗰度未？
嗰度有部攝影機。
Mia。
嗨。
你係差人。
有冇時間？
我想問你幾個關於 Vanessa 嘅問題。
好奇怪。
見到佢啲嘢咁樣。
而家佢又唔喺度。
不過你會代替佢去旅行，係咪？
你咁講咩意思？
Lambert 個夾萬今日俾人爆咗。
你知個密碼。
Vanessa 撞到你偷嘢？
你覺得我殺咗佢？
Vanessa 係我朋友。
我哋親如家人。
冇辦法唔係。
點解咁講？
我哋兩個打理呢頭家。
我煮飯，佢打掃。
我聽電話，佢拎衫去乾洗。
我以為你嘅工作係湊 Lambert 啲細路。
你講笑呀？
我哋係家庭管家。
我哋係老師、兒科醫生、保鑣、會計、婚姻輔導員。
Lambert 兩公婆唔想做嘅嘢，我哋全部做晒。
包括湊大佢哋啲仔女。
你聽落好似唔係好開心喺度做咁。
唔係，我開心。
我真係開心。
因為如果你唔開心，廿五萬美金都算係唔錯嘅遣散費，係咪？
唔係。
你鍾意點指控我都得，但我冇做過任何嘢。
佢係我朋友。
呢啲就係 Lambert 間屋嘅電腦？
總共五部。
阿媽、阿爸、兩個細路各一部，仲有一部係保母用嘅。
你知唔知，我仲記得以前我哋得一部電視咋。
我哋肯定空氣清新機入面有部保母監控鏡頭？
肯定。
部鏡頭係短距離 Wi-Fi，訊號由其中一部電腦接收。
咁邊個係偷窺者？
慈母。
Kate Lambert。
即係佢喺有夾萬嗰間房裝咗偷拍鏡頭。
咁即係佢拍到個賊偷嘢？
唔會，因為有人郁過部鏡頭。
所以拎走錢嘅人知道有鏡頭。
我唔明嘅係，如果你想監視個保母，點解會喺書房裝鏡頭？
我知，佢哋最唔會去嘅地方就係書房。
但你睇下阿媽電腦桌面呢個資料夾。
你唔會相信我搵到咩。叫「cam clips」。
而呢個寫住「Dennis 嘅廁所」。
我突然好想遮住對眼。
（笑）呢個係兩星期前嘅。
Vanessa...
嘩。
呢啲唔係幾好喎。
阿媽唔係監視保母，係監視老公。
而且有原因。
Vanessa 同個女好親近。
同老公仲親近。
我話你知，呢個動機夠殺兩次。
原來係你裝部攝影機。
係你？
我唔信你喺自己屋企裝鏡頭都唔話我知。
我只係想 Jonah 同 Megan 安全咋。
但事實係，Lambert 太太，你信唔過嘅係你老公。
咩話？
我哋睇咗你電腦嘅片。
你係話我老公同 Vanessa 喺廁所鬼混嗰段片？
佢係個靚女後生女，Dennis。
我又唔係盲。
Kate，Vanessa 同我冇搞嘢。
咁你哋做緊咩？我哋傾緊偈。
傾偈？
傾咩？
佢...
佢話我知 Jonah 係同性戀。
咩話？
咩話？我個仔？
你講咩呀？佢唔係同性戀。
Vanessa 偷聽到佢同 Craig 講話愛佢。
CAINE：唔好意思。
Craig 係邊個？
Craig 係我哋另一個保母。
我炒咗 Craig 之後，Mia 先嚟接手。
我話過你請男保母唔係好主意㗎。
你係因為咁而炒 Craig？
Jonah 否認有發生過任何事。
但我唔想佢受影響，所以申請咗禁制令唔畀佢接近。
我以為你炒 Craig 係因為佢撩我。
我咁講係因為你想聽呢啲嘢。
有冇可能Craig覺得Vanessa搞到佢俾人炒？
DENNIS：可能啦。
但Craig今朝冇可能入到我屋企而我自己唔知㗎。
唔好意思，Lambert先生，你嘅證供唔係咁可靠。
DUQUESNE：Craig Abbott？
我係Calleigh Duquesne。
呢位係Frank Tripp。
多謝你肯見我哋。
想問你幾個問題。
可唔可以俾啲時間我哋？
嗰個係你女朋友？
你哋嚟係想問我嘅感情生活？
唔係。我哋想問Vanessa Waters嘅事。
佢今朝俾人插死咗。
Vanessa？唔係掛？好恐怖。
但關我咩事？
我唔知㗎。不如你話俾我哋聽？
你手臂條傷痕好深喎。
哦，呢條？
喺木廠做嘢整到嘅。
我有禁制令喺身，啲家庭都唔係好想請我。
我估你哋知Lambert一家告我嗰張禁制令。
DUQUESNE：係，我哋知。我哋仲知Vanessa就係搞到你食呢張禁令嘅人。
咩，係同性戀嗰單嘢？
Vanessa完全誤會咗。
即係你同Lambert個仔之間冇發生過嘢？
Dennis Lambert完全唔了解自己個仔。
個細路唔係基嘅。
你係咪話Jonah從來冇講過佢愛你？
唔係，佢有講……
但係好似大佬嗰種愛。
你要明白，Dennis成日掛住做嘢。
我教Jonah追女仔、帶佢去釣魚、教佢點樣傳波——呢啲係老竇應該做嘅嘢。
你有冇怪Vanessa搞到你俾人炒？
如果佢唔係咁八卦，我仲喺度做緊，如果你係想問呢樣嘢嘅話。
咁報復返佢應該好爽吓，係咪？
唔會啦，老友。
雖然Vanessa做錯，但我知佢只係想保護嗰班細路。
可能係啦。
咁邊個保護佢？
Wolfe先生，你搵到啲嘢？係，真係有。
我諗返起搶劫嗰段片。
個賊踢咗隱藏鏡頭，所以我估佢會留低啲嘢。
睇吓，呢度有條刮痕。
好似係一塊草葉。
仲要唔係真草。
係膠草。
（踩鞋聲）（草斷聲）
我打算打晒所有派對賓客，睇吓有冇人用過人造草皮。
Ron Coswell。
有咩可以幫你？
唔使啦，Wolfe先生，我心中有數。
（笑）好嘢。
真係好嘢。
（繼續笑）我哋又見面啦，Coswell先生。
喂，我今日喺間屋已經俾咗你哋手指模啦。
我哋對你嘅手指模冇興趣。
（嘆氣）唔係，Coswell先生，我哋想印你嘅手指關節。
（指紋套裝啪一聲打開）放過我啦。
真係荒謬。
DELKO：其實唔係。
每個人手指關節嘅皮膚紋理同細節都唔同，連每隻手指都唔一樣。
咩，你哋有手指關節資料庫？
唔係，我哋唔需要。
我喺保險箱嘅鍵盤上拎到一個指紋。
如果同你嘅其中一個吻合，我哋就會帶拘捕令返嚟拉你。
CAINE：所以，Coswell先生，不如慳返我哋行多趟？
DELKO：我哋喺Lambert屋企嘅保險箱附近搵到啲人造草皮，應該同你遊樂場呢塊一樣。
係，我喺派對拎咗個紀念品。
DELKO：跟住發生咩事？
Vanessa見到你做緊咩，所以你焗住殺佢？唔會掛。
佢有份㗎。
佢哋話咗你知保險箱密碼，係咪？
唔係，佢哋係秘密話我知㗎。
Vanessa，我知你揹緊幾多學生貸款。
如果你唔做，我保證你以後都唔使再做。
COSWELL：我一睇就認得個保母鏡頭。
係我賣俾Kate㗎。
首先Lambert一家告Craig禁制令，然後炒咗Vanessa。
其他家庭知道嘅話，就會覺得我間公司有問題。
所以你覺得Lambert一家欠咗你。
啱啦。佢哋會一手搞垮我盤生意。
睇嚟你仲快過佢哋，係咪？
喂，Ryan。
喂，Alexx，有咩發現？
Vanessa Waters嘅毒理報告。
鹽酸四氫唑啉。
係眼藥水嘅活性成分。
如果吞咗，會減慢中樞神經系統，導致血液缺氧。
咁就解釋到佢指甲床點解有藍色。
Ryan，你知道啦，人唔會無端端吞呢啲嘢。
即係話Vanessa俾人落毒？
根據佢嘅胃內容物，最後一餐係今朝嘅早餐。
而Mia Hernandez話佢負責煮全家嘅飯。
咁可能係時候check吓Mia嘅食譜。
多謝你，Alexx。
係，我今朝煮咗早餐。
咁又點？
咁你可唔可以話我知，點解你要喺Vanessa嘅蛋度加鹽酸四氫唑啉？
咩話？呢個係咩嚟？
係眼藥水。
我有毒理報告證實。
你落毒害佢。
好，我認。
我喺佢食物度加咗眼藥水。
我諗住如果Vanessa病咗，我就可以代替佢去旅行。
咁，等我搞清楚先。
你為咗去旅行而落毒害佢？
我唔係為自己。
我係為咗班細路。
嗰次旅行對佢哋嚟講係最好嘅學習機會。
Vanessa淨係想佢哋玩得開心。
Mia，我唔知點講，老實講。
咁聽落又唔係……咁差。
佢只係執咗iPod同Game Boy。
語言指南、地圖呢？
細路對某樣嘢有興趣，你要培養佢。
Jonah鍾意游水，所以我買咗潛水裝備俾佢。
Vanessa嬲到我死。
所以你落毒害佢。
毒唔死佢，你就殺咗佢。
唔係！我絕對唔會咁做。
我只係想佢唔好阻住我哋去旅行。
Mia，我話你知咩叫諷刺。
Lambert太太今朝炒咗Vanessa。
咩話？
係，你其實可以去旅行，但落毒係重罪。
我唔知講咩好。
你可以由講「對唔住」開始，但，唉……
已經太遲啦。
Ryan話Mia Fernandez買咗潛水裝備俾Jonah去旅行。
所有潛水裝備都有一樣共通點：一把刀。
陶瓷刀。
係。
陶瓷唔會生鏽，所以好啱深海潛水。
同埋殺人。
Jonah肯定有動機，因為Vanessa出賣咗佢嘅 buddy Craig。
DUQUESNE：你諗唔諗到冇人幫手湊大個家係咩感覺？
我意思係，考慮到我哋嘅工作時間？
諗到。
絕對諗到。
真係？
係。點，你覺得我做唔到好老竇？唔係，我覺得你會係好老竇。
我只係未聽過你話想生仔。
可能等我搵到……啱嘅女仔先啦。
中咗。
我搵到Jonah嘅潛水裝備。
呢把就係刀。
陶瓷，尖端崩咗，同兇器一樣。
係時候同Jonah傾吓。
點解我喺度？
Jonah，我哋喺你房搵到把刀，同殺Vanessa嗰把一樣。
咩，我、我嘅潛水刀？
我從來未用過。
幾日前先買咋。
佢個尖端崩咗。
呢個……我解釋唔到。
我估買返嚟就係咁。
Mia買俾我嘅。
我估佢覺得可以取代Craig。
Jonah，你有冇嬲Vanessa搞到Craig俾人炒？
有。
佢令我老竇完全誤會晒。
好，等我明吓。
我一直好崇拜Craig。
我哋係朋友。
但而家，因為Vanessa，冇得再踢波、冇得玩啤牌、冇得玩高卡車。
淨係得同我個蠢家庭去呢個蠢旅行。
你係咪想用呢個方法阻止件事？
我冇殺佢。
Craig教我要做個更好嘅人。
你要信我。
我想信你。
我真係想，細路。
喂。喂。
咁我哋係咪可以定Lambert個仔罪？
唔係，可惜完全唔係。
我驗咗把刀有冇死者嘅血，但搵唔到。
事實上，我完全搵唔到血跡。
我估佢可能洗過。
咁而家點？
而家輪到你哋，因為Jonah Lambert話佢從來冇用過把刀。
DELKO：如果我哋證明佢掂過把刀，就捉到佢講大話。
我諗我搵到啲嘢。
完全唔關個細路事。
係Craig Abbott。
有禁制令嗰個保母？
佢唔應該行近間屋一百呎以內。
係，等我哋睇吓佢仲犯咗咩法。
CAINE：Craig，你呃我哋。
原來你今朝去過Lambert間屋。
我哋知道，因為喺Jonah把刀上搵到你嘅指紋。
你覺得我殺咗Vanessa？
係。
Craig，我真係咁諗。
Jonah去旅行前有個大測驗，而我係歷史系畢業。
Trotsky真係咁死㗎？
係。用冰鑿插後腦。
好似咁...
好犀利喎。
你一定搞得掂呢單嘢。
唔該晒，Craig。
喂，你最好快啲走。
我落樓下，安全嘅時候就傳訊息俾你。
我講大話只係因為有禁制令。
所以派對冇人見到你，係咪？
樓上有個露台。
道門成日都冇鎖。
爬水渠上去就到。
你自己出入都得。
ABBOTT：見到Vanessa嗰陣我嚇親。\h 我等唔切想快啲走人。
你要信我。我冇做過。
我喺屋頂滑倒整親咋。
跟緊啲。
呢度就係Craig Abbot偷走嘅門。
係，如果佢要喺呢度出去，兇手都係一樣。
如果搵到其他人嘅痕跡，就係佢。
喂。
你係咪要上屋頂？
係。等陣。
我唔想你搞到入醫院。
我冇事㗎。
你睇唔睇到有冇人去過嗰邊？
可能唔係人...
而係嘢。
上面有血。
係細路仔嘅畫。
你覺得點會喺嗰度？
我唔知。
可能有人由道門掟出去。
好奇怪。你覺得點解會咁做？
因為你唔可以揸住兇器落樓。
係陶瓷㗎？
係。
Matthew，呢把就係殺Vanessa Waters嘅刀。
而呢個係你嘅指紋。
好似係我哋嘅。
我係到會服務嘅，記得嘛。
個派對啲刀全部都係我擺嘅。
另外，我哋仲有呢樣。
細路仔嘅畫。咁又點？
Matthew，呢幅畫都有你嘅指紋，不過今次...
係血。
我特登改時間去做嗰個派對——去見Vanessa。
我冇諗過會見到佢同嗰家人一齊。
我哋分手係因為佢唔想要細路，但係佢睇落好似好開心咁。
佢係佢哋請嘅人咋，Matthew。
唔係，唔係。
遠遠唔止咁簡單。
冇諗過會有呢一日。
Matthew。
你喺度做咩？
見到你同啲細路玩得咁開心真好。
Megan？
係呀，佢好似屋企人咁。
哦... 呢句說話出自一個話自己唔想要細路嘅人把口。
唔係，Matt。
我從來冇講過。
我只係唔想同你生咋。
我以前成日發夢，諗住有大屋、細路喺花園跑嚟跑去。
Vanessa應該係個夢嘅一部分。
就好似...
佢出去，冇我喺身邊做晒呢啲嘢。
我應該係幅畫入面嗰個。
但係佢話我唔夠好？
原來佢係啱嘅。
帶佢走。
督察。
即係兇手拉咗？
係。
DENNIS：我以為會鬆一口氣，但係...
都係覺得好難受。
我哋成日諗住保障將來...
搞到冇享受而家。
仲有時間㗎。
所以我哋會取消行程。
真係？
DENNIS：我哋都會請假。
返屋企。
得我哋四個。
你知啦，有時生活太忙...
好易忘記咩係最重要。
啊，係。
最重要嘅嘢。
保重，各位。
字幕由 CBS 及 C.S.I. PRODUCTIONS 提供 字幕由 WGBH 媒體存取組製作 \h access.wgbh.org